The German Stevie® AwardsNeue Produkte & Produktmanagement Kategorien | The German Stevie® Awards

Neue Produkte & Produktmanagement Kategorien

Diese Kategorien zeichnen Leistungen im Bereich Neue Produkte und Dienstleistungen seit Anfang 2024 sowie in den Bereichen Produktmanagement, Produktentwicklung, Konstruktion, Fertigung und verwandten Funktionen. Teilnahmeberechtigt sind neue Produkte und Dienstleistungen, die seit dem 1. Januar 2024 veröffentlicht wurden. Sowohl komplett neue Produkte als auch neue Versionen bestehender Produkte können nominiert werden.

Nominierungen, die bei den German Stevie® Awards 2025 gewonnen haben, können für die Awards 2026 erneut eingereicht werden. Wenn sie mit aktuellen Erfolgen aktualisiert wurden, können sie in denselben Kategorien eingereicht werden, in denen sie gewonnen haben. Falls sie nicht aktualisiert wurden, müssen sie in anderen Kategorien eingereicht werden als jenen, in denen sie bereits erfolgreich waren.

Die Informationen, die für Nominierungen in diesen Kategorien für den Wettbewerb 2026 online eingereicht werden müssen, umfassen:

1. Schriftliche Antworten auf die folgenden Fragen, welche die nominierten Leistungen seit dem 1. Januar 2024 beschreiben, ODER ein Video von bis zu fünf (5) Minuten Länge, das dieselben Fragen beantwortet:
a. Wenn es sich um ein völlig neues Produkt handelt, geben Sie bitte das Datum an, an dem es veröffentlicht wurde. Wenn es sich um eine neue Version eines bestehenden Produkts handelt, geben Sie bitte das Datum an, an dem das Update veröffentlicht wurde.
b. Beschreiben Sie die Merkmale, Funktionen und Vorteile des nominierten Produkts oder der nominierten Dienstleistung (bis zu 2.200 Zeichen). Pflichtfeld
c. Skizzieren Sie die bisherige Marktleistung, die Resonanz bei Fachmedien und Öffentlichkeit sowie die Kundenzufriedenheit mit dem Produkt oder der Dienstleistung. Geben Sie nach Möglichkeit Umsatz- oder Verkaufszahlen (Stückzahlen) an und erläutern Sie, wie diese im Vergleich zu den Erwartungen oder der bisherigen Leistung abschneiden. Fügen Sie außerdem Links zu positiven Produkt- oder Dienstleistungsbewertungen hinzu und – sofern verfügbar – einige Kundenstimmen oder Testimonials (bis zu 2.200 Zeichen). Pflichtfeld
d. Verweisen Sie auf alle Anhänge mit Begleitmaterialien in dieser Nominierung und erläutern Sie, inwiefern diese Ihre Angaben belegen (maximal 1.500 Zeichen). Optional

2. Optional (jedoch dringend empfohlen): Fügen Sie Ihrer Einreichung bis zu 10 Website-Links und/oder Dokument-Uploads hinzu, um der Jury zusätzliche Informationen zur Verfügung zu stellen. Dies können beispielsweise Presseartikel, Pressemitteilungen, Videos, Arbeitsproben, interne oder externe Berichte oder Mitarbeiter-Feedback sein.

Neue Produkte & Produktmanagement – Produktmanagement | Neue Produkte & Produktmanagement - Bestes neues Produkt oder Dienstleistung | Neue Produkte & Produktmanagement - Business Technology Solution

Neue Produkte & Produktmanagement - Produktmanagement

P01. Abteilung oder Team des Jahres im Bereich Produktentwicklung/Produktmanagement
Nominiert werden dürfen Teams aus dem Bereich Produktentwicklung/Produktmanagement

P02. Manager*in des Jahres im Bereich Produktentwicklung/Produktmanagement
Nominiert werden dürfen Manager*innen aus dem Bereich Produktentwicklung/Produktmanagement

P03. Produktentwickler*in des Jahres
Für alle Fachkräfte im Bereich Produktentwicklung oder Produktmanagement.

Neue Produkte & Produktmanagement - Bestes neues Produkt oder Dienstleistung

P04. Bildung (Neu in 2026)

P05. Business-to-Business-Dienstleistungen

P06. Business-to-Business-Produkte

P07. Dienstleistungen für Privatpersonen

P08. (E-)Mobilität

P09. Finanzdienstleistungen

P10. Gesundheitsdienstleistungen & Pharmazeutische Dienstleistungen

P11. Gesundheitsprodukte & Pharmazeutische Produkte

P12. Hardware: Computer

P13. Hardware: Halbleiter oder andere elektronische Komponenten

P14. Hardware: Netzwerk

P15. Hardware: Peripherie

P16. Hardware: Speicher

P17. Hardware: Sonstige

P18. Haushaltsgeräte

P19. Industriegüter & Industriedienstleistungen

P20. Konsumgüter

P21. Medien- & Unterhaltungsdienstleistungen

P22. Medien- & Unterhaltungsprodukte

P23. Smart Living Innovationen

P24. Telekommunikation: Dienstleistungen

P25. Telekommunikation: Produkte

P26. Transport

P27. Unterhaltungselektronik

Neue Produkte & Produktmanagement - Business Technology Solution

P28. API-Verwaltungslösung (Application Programming Interface)
Die besten Plattformen, die eine zentrale API-Architektur schaffen, welche den Prozess von Herstellung, Sicherung, Bereitstellung und leistungsstarker Schnittstellenverwaltung wesentlich vereinfachen und konsistenter machen.

P29. Aufstrebende Technologie
Ausgezeichnet werden die besten aufstrebenden Technologieprodukte, Tools oder Lösungen, die große Probleme lösen, den Status quo verändern und neue Möglichkeiten eröffnen. Die Produkte müssen weniger als drei Jahre alt sein oder eine neue Version auf den Markt gebracht haben, die eine neue Technologie enthält, die bahnbrechend ist und/oder deren Potenzial noch nicht voll ausgeschöpft ist.

P30. Asset Management-Lösung
Die besten Lösungen für die Verwaltung großer Mengen digitaler Assets in verschiedenen Formaten. Zu den digitalen Assets können Analysen, Nutzungsdaten, Bilder, Inhalte usw. gehören.

P31. Big Data-Lösungen
Die besten Lösungen für die Beschreibung und Analyse verwertbarer Informationen aus umfangreichen Datenbeständen aus verschiedenen Datentypen. Oder die beste Plattform, die Unternehmen in die Lage versetzt Entwicklung, Bereitstellung, Betrieb und Verwaltung einer Big-Data-Infrastruktur / -Umgebung aufzusetzen und zu managen.

P32. Blockchain-Lösungen
Die besten Lösungen zur Erstellung und Verwaltung geteilter, unveränderlicher Hauptbücher für die Aufzeichnung von Transaktionshistorien.

P33. Business- oder Konkurrenzanalyse-Lösungen
Die besten Lösungen zur Berichterstellung und Analyse von Daten als nutzbringende Informationen für die Festlegung von Geschäftszielen. Oder die beste Plattform, mit der Unternehmen in die Lage versetzt werden, BI aus ihren Anwendungen zu entwickeln, indem sie Ihnen Analyse, Informationsbereitstellung und Plattformintegration bereitstellen.

P34. Cloud-Anwendungen & -Dienstleistungen
Die besten Lösungen für die Cloud.

P35. Cloud-basierte Lösung für Geschäftsresourcenplanung (ERP)
Die besten Cloud-Plattformen zum Sammeln, Speichern, Verwalten und Interpretieren von Daten verschiedener Geschäftsaktivitäten. Kann unter anderem Finanzen, HR-Funktionen, Produktplanung, Einkauf, Fertigung und Servicebereitstellung umfassen.

P36. Cloud Infrastruktur
Die besten Infrastrukturlösungen für die Bereitstellung von Cloud-basierten Angeboten.

P37. Cloud Plattform
Die besten Gesamt-Plattformen für die Bereitstellung von Cloud-basierten Angeboten.

P38. Cloud Speicher & Backup-Lösungen
Die besten Cloud-basierten Lösungen zum Speichern und/oder Sichern von Daten. Beinhaltet Block Storage, File Storage, Datensicherung (Backup), Archivierung, Datenwiederherstellung und Verschlüsselung.

P39. Content Management-Lösungen
Die besten Werkzeuge, Plattformen oder Dienste, mit denen Benutzer große Mengen von Inhalten sortieren und auf sinnvolle und organisierte Weise präsentieren können. Lösungen, mit deren Hilfe Benutzer Inhalte ordnen, anzeigen, sammeln, organisieren, teilen und gemeinsam bearbeiten können.

P40. DevOps Lösungen
Lösungen, die bei der Vereinheitlichung von Softwareentwicklung (Dev) und Softwarebetrieb (Ops) helfen, etwa durch Automatisierung und Überwachung bei allen Schritten der Softwarekonstruktion wie Integration, Test, Einsatzfreigabe und Infrastrukturmanagement.

P41. Digitale Prozessautomatisierungslösungen:
Die besten Lösungen zur Erstellung von Prozessanwendungen zur Automatisierung komplexer Workflows und digitaler Geschäftsprozesse für Experten in der Anwendungsentwicklung und -bereitstellung.

P42. Endgeräte Sicherheitsmanagement Lösungen
Die besten Lösungen, die Endgeräte bestimmten Kriterien unterwerfen, bevor sie Zugriff auf Netzwerkressourcen erhalten. Beinhaltet Virenschutz, Spyware-Schutz, Personal Firewall, Host Intrusion Prevention, Datei- / Festplattenverschlüsselung, Endpoint DLP usw.

P43. E-Commerce-Lösungen:
Die besten Softwarelösungen für den Online-Verkauf von Produkten und Dienstleistungen. Beinhaltet Kreditkartenverarbeitungssysteme, Personalisierungstools, Einkaufswagen, Vergleichs-Bots, Bestellformulare, Liefer-/ Versandverwaltungssysteme usw.

P44. ERP Lösung
Zeichnet die besten Cloud-Plattformen für die Erfassung, Speicherung, Verwaltung und Interpretation von Daten aus vielen Geschäftsaktivitäten aus. Dazu gehören unter anderem Finanzen, Bestandsmanagement, HR-Funktionen, Produktplanung, Einkauf, Fertigung und Servicebereitstellung.

P45. Event Management Lösungen
Die besten Lösungen für die Verwaltung der Produktion und Durchführung von Veranstaltungen. Beinhaltet Registrierung, Zahlungsabwicklung, Sponsor- und Teilnehmer-Management, Event-Marketing, Berichterstellung, Event-Programm, Budgetierung usw.

P46. Fertigungslösungen
Die besten Lösungen für die Fertigung. Die vorgeschlagenen Lösungen können unter anderem Funktionen für die Integration der Buchhaltung, die Schätzung, die Bestandsverwaltung, die Flexibilisierung der Arbeitsaufträge, die Replikation von Stücklisten, die Verwaltung der Produktionsphasen oder die Erstellung von Packzetteln enthalten.

P47. Finanzmanagement-Lösungen
Die besten Softwarelösungen zur Automatisierung der Unternehmensbuchhaltung und des Geldmanagements, einschließlich Kreditorenbuchhaltung, Hauptbuchhaltung, Budgetierung, Ressourcenmanagement, Berichterstellung usw.

P48. FinTech-Lösungen
Die besten Lösungen, um Finanzdienstleistungen effizienter zu gestalten, die eine inkrementelle oder radikale/disruptive Innovationsentwicklung von Anwendungen, Prozessen, Produkten oder Geschäftsmodellen in der Finanzdienstleistungsbranche zeigen. Dies kann unter anderem Finanzierungen, Versicherungen, Investitionen, Zahlungen, Beratung, Sicherheit usw. umfassen.

P49. Geschäftsbeziehungmanagement Lösung
Die beste Software-Lösung, um das Wissen eines Unternehmens über aktuelle und potentielle Kunden und Partner zu steigern und die Beziehungen zu ihnen zu optimieren. Beinhaltet CRM, PRM, SFA, Marketingautomatisierung, Personalisierung von Produkten und Services.

P50. Governance-, Risk- & Compliance-Lösungen
Die besten Softwarelösungen, die einen strukturierten und systematischen Ansatz bieten, um eine ordnungsgemäße Steuerung, ein Risikomanagement und die Einhaltung von Vorschriften in einer Organisation sicherzustellen.

P51. Personal- oder Talentmanagement-Lösungen
Die besten Lösungen, die alle Aspekte des Personalmanagements und der Talentakquise automatisieren, einschließlich HRIS, Verwaltung von Sozialleistungen, Rekrutierung, Gehaltsabrechnung und Leistungsbewertung.

P52. Identitäts- und Zugriffssicherheitslösung
Die besten Lösungen, mit denen die richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt und aus den richtigen Gründen auf die richtigen Ressourcen zugreifen können.

P53. Immobilien- oder Baumanagement-Lösungen
Die besten Lösungen, die Planung, Entwurf, Bau und Betrieb von Anlagen automatisieren und verbessern.

P54. Infrastruktur als Service
Die besten Lösungen für die Bereitstellung von Infrastruktur als Service, einschließlich Infrastruktur, Bereitstellung, Sicherheit, Berichterstellung/Kontrolle, Speicherung und Sicherung auf nahtlose, skalierbare und flexible Weise.

P55. Integrationslösungen
Die besten Lösungen für die Integration unterschiedlicher Anwendungen, Betriebssysteme, Daten und/oder Geschäftsprozesse in einem Unternehmen, um deren Verwendung zu vereinfachen und zu automatisieren und Informations- und Funktionssilos über Dashboards oder andere Ansätze zu beseitigen.

P56. Internationale Datenschutz-Lösungen
Die besten Lösungen zum Schutz von Daten auf mehreren Plattformen und Standorten weltweit.

P57. IoT Analyse-Lösungen
Die besten Anwendungen zum Messen und Umwandeln von IoT-Daten (Internet of Things) in Business Intelligence.

P58. IT-Betriebsmanagement-Lösungen
Die besten Lösungen für den Zusammenschluss von Finanz-, Vertrags-, Lizenz- und Inventarfunktionen zur Unterstützung der IT-Umgebung.

P59. IT-Servicemanagement-Lösungen
Die besten Lösungen, die die Bereitstellung von IT-Diensten, die sich an den Anforderungen des Unternehmens orientieren, um Mitarbeitern und Kunden die besten Dienste zu bieten.

P60. Zusammenarbeits- / Social Networking-Lösungen
Die besten Anwendungen für die Zusammenarbeit, Kommunikation, gemeinsame Nutzung von Dateien und den Prozess der Problemlösung von Teams, die über geografische Entfernungen zusammenarbeiten.

P61. Kundendatenplattformen
Zeichnet die besten vom Vermarkter verwalteten CDP-Systeme (Customer Data Platform) aus, die eine dauerhafte, einheitliche Kundendatenbank bieten, die für andere Systeme zugänglich ist. CDPs sollten einen umfassenden Überblick über jeden Kunden schaffen, indem sie Daten aus mehreren Systemen erfassen, Informationen zum selben Kunden verknüpfen und die Informationen speichern, um das Verhalten über einen längeren Zeitraum zu verfolgen. Die CDP enthält persönliche Identifikatoren, die für die gezielte Ansprache von Marketingbotschaften und die Verfolgung von Marketingergebnissen auf individueller Ebene verwendet werden und den Marketingteams relevante Erkenntnisse für die Durchführung von Marketingkampagnen liefern.

P62. Künstliche Intelligenz / Lösungen für Machine Learning
Die besten Lösungen, die es computerbasierten Systemen ermöglichen, sich in komplexen Situationen intelligent zu verhalten, um Probleme zu lösen, mit Menschen zu kommunizieren, die physische Welt wahrzunehmen und mit ihr zu interagieren.
a. Finanzen
b. Generative KI (Audio, Grafik, Text, Video)
c. Gesundheitswesen
d. Andere

P63. Lead Generation-Lösungen
Die besten Lösungen, mit denen Unternehmen Vertriebs-Leads effizient erfassen, verwalten, klassifizieren, verteilen und darauf reagieren können.

P64. Lieferantenmanagement-Lösungen
Die besten Lösungen zur Optimierung und Verwaltung aller Aspekte der Belegschaftsplanung, Dienstleistungsbeschaffung, Personal- und Talentbeschaffung, einschließlich HRIS, Leistungsverwaltung, Personalbeschaffung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Lieferantenmanagement, Personaloptimierung und Leistungsbeurteilungen.

P65. Lieferkettenmanagement-Lösungen
Die besten Lösungen für die Koordination und Zusammenarbeit mit Lieferanten, Vermittlern, Unterauftragnehmern und Kunden bei der Bewegung und Lagerung von Materialien und Ausrüstungen, Halbfertig- und Fertigwaren vom Ursprungsort bis zum Verbrauchsort.

P66. Lösungen im Bauwesen
Ausgezeichnet werden die besten Softwarelösungen für die Verwaltung von Bauprojekten, Ressourcen und Teams zur Steigerung von Effizienz und Produktivität.

P67. Lösungen im Rechtswesen
Ausgezeichnet werden die besten informationsbasierten Lösungen, die für Juristen entwickelt wurden.

P68. Lösung für Remote-Arbeit
Ausgezeichnet werden die besten technologiebasierten Lösungen, die die Zusammenarbeit, die Kommunikation, die gemeinsame Nutzung von Dateien und den Prozess der Verwaltung, des Engagements, der Befähigung und der Problemlösung für Teams, die über geografische Entfernungen hinweg zusammenarbeiten, unterstützen.

P69. Lösungen für Gesundheitstechnik
Die besten Lösungen zur Verbesserung der Versorgungsqualität, der Patientensicherheit, der Effizienz, des medizinischen Informationsaustauschs und/oder des Datenaustauschs für Akteure im Gesundheitswesen oder Verbraucher.

P70. Lösungen für Organisationsinternes Lernen- / Mitarbeiterschulungen
Die besten Plattformen, Dienste oder Anbieter, die die Bemühungen von Organisationen (Unternehmen, Behörden, Hochschulen) unterstützen, die Mitarbeiter mit spezifischem Wissen auszustatten, das sie zur erfolgreichen Ausführung ihrer beruflichen Tätigkeit anleitet. Beinhaltet Anwendungen, die Weiterbildung bei internen Prozessen, Praktiken, Erwartungen und Zielen von Aufgabenbereichen enthalten.

P71. Lösungen zum Entfernen von Ransomware
Die besten Lösungen zum Identifizieren, Isolieren und Entfernen von Ransomware aus Technologiesystemen.

P72. Marketing / Public Relations-Lösungen
Die besten Lösungen, mit denen Unternehmen Produkte und Dienstleistungen gezielt einsetzen, messen und vermarkten können, um Verbraucher und Kunden online, auf Mobilgeräten und sogar offline zu erreichen. Die Lösungen können unter anderem Marketing-Taktiken wie SEO, SEM, Social Media, Display-Werbung, native Werbung, Content-Marketing-Automatisierung, Marketing-Management, Kampagnenmanagement und -bereitstellung sowie Mobile Marketing umfassen.

P73. Migration als Service-Lösungen
Die besten Cloud-Dienste für die Migration von Anwendungen aus virtuellen oder physischen Umgebungen in die Cloud oder zwischen Clouds.

P74. Mobile Development-Lösungen
Die besten Tools oder Ressourcen zum Entwerfen, Erstellen oder Testen mobiler Anwendungen. Enthält Programmiersprache, Toolkits, Diagnoseprogramme, IDE, Entwicklungswerkzeuge für Applets und Plug-Ins, Datenbankentwicklungsprogramme usw.

P75. Mobile On-Demand-Anwendungen
Die besten mobilen Anwendungen für B2B-Benutzer oder Verbraucher.

P76. Mobile Operation Management-Lösungen
Die besten Lösungen für die Verwaltung der Bereitstellung und des Betriebs von Produkten und Diensten, die für den mobilen Einsatz von B2B-Benutzern oder Verbrauchern angeboten werden.

P77. Netzwerksicherheitslösungen
Die besten Lösungen zur Verhinderung und Überwachung von unbefugtem Zugriff, Missbrauch, Änderung oder Zugriffsverweigerung in einem Computernetzwerk und von Ressourcen, auf die über ein Netzwerk zugegriffen werden kann. Beinhaltet Firewall, Intrusion Prevention und Detection, einheitliches Bedrohungsmanagement, VPN usw.

P78. News Monitoring-Lösungen
Die besten Lösungen zur Überwachung, Analyse und zum Erkenntnisgewinn aus einer mehreren Inhaltsquellen, einschließlich Nachrichten, Meinungen und Gesprächen.

P79. Plattform als Service-Lösungen
Die besten Plattformen als Service (PaaS), die die Entwicklungsgeschwindigkeit von Anwendungen erhöhen, die Entwicklungskosten senken, die Bereitstellung automatisieren und Flexibilität und Skalierbarkeit bieten. Dies umfasst Aktivierungsfunktionen.

P80. Projektmanagement-Lösungen
Die besten Geschäftslösungen, die alle Aspekte der Verwaltung projektbasierter Geschäftsaktivitäten automatisieren. Beinhaltet Schätzung und Planung, Kostenkontrolle und Budgetverwaltung, Ressourcenzuteilung, Zusammenarbeit usw.

P81. Real Estate oder Konstruktions-Management Lösung
Die besten Lösungen zur Automatisierung und Verbesserung der Planung, Konstruktion, Errichtung und des Betriebs von Anlagen.

P82. SaaS-Aktivierung als Service
Die besten Services, um unabhängigen Softwareanbietern bei der Größen-, Bereitstellungs- und Testanwendung zu helfen, damit diese für die Cloud-Bereitstellung optimiert sind.

P83. Social-Business-Lösungen
Die besten Lösungen zum Verwalten und Überwachen von Social Media-Kampagnen, zum Aufbau und zur Einbindung von Kunden sowie zum Sammeln und Analysieren von Daten in mehreren sozialen Netzwerken.

P84. Softwaredefinierte Infrastruktur
Die besten Lösungen für die Erstellung einer technischen Computerinfrastruktur, die vollständig von Software gesteuert wird, ohne dass ein Bediener oder menschliches Eingreifen erforderlich ist und das unabhängig von hardwarespezifischen Abhängigkeiten operiert und programmgesteuert erweiterbar ist.

P85. Softwareentwicklungs-Lösungen
Die besten Tools oder Ressourcen zum Entwerfen, Erstellen oder Testen von Softwareanwendungen. Enthält Programmiersprache, Toolkits, Diagnoseprogramme, IDE, Entwicklungswerkzeuge für Applets und Plug-Ins, Datenbankentwicklungsprogramme usw.

P86. Systemmanagement-Lösungen
Die besten Lösungen, die die Bereitstellung von IT-Diensten auf die Anforderungen des Unternehmens abstimmen, um Mitarbeitern und Kunden die besten Dienste zu bieten.

P87. Technologie zur Datenvisualisierung
Die besten Tools oder Technologien, um Daten oder Informationen zu visualisieren, damit sie, als visuelle Objekte oder Grafik angezeigt, eine Geschichte erzählen, die den Benutzern das Verständnis erleichtert.

P88. Versicherungslösungen
Die beste Lösung zum Management aller Aspekte im Versicherungswesen, von der Rechnungsstellung und der Vertragserstellung bis hin zu Lösungen für Agenten, Versicherer, Käufer und Versicherte.

P89. Virtuelle-Veranstaltungs-Lösungen
Ausgezeichnet werden die besten Lösungen für die Verwaltung der Produktion und Durchführung von virtuellen Veranstaltungen. Beinhaltet Registrierung und Ticketing, Zahlungsabwicklung, Sponsoren- und Teilnehmermanagement, Eventmarketing, Berichterstattung, Eventprogramm, Budgetierung usw.

P90. Web-Services-Lösungen
Die besten Lösungen, die XML-basierte Nachrichten zum Datenaustausch zwischen Anwendungen verwenden.

P91. Wellness-Lösungen
Ausgezeichnet werden die besten Lösungen, die Wellness und Wohlbefinden fördern, indem sie Technologie auf innovative Weise einsetzen, um den Mitarbeitern bei der Arbeit und im Alltag zu helfen.

P92. Arbeitsmanagement-Plattform
Ausgezeichnet werden die besten digitalen Tools, die es Nutzern ermöglichen, sowohl Projekte als auch projektfremde Aufgaben zu planen, zu verfolgen, zu organisieren und zu überprüfen, um Geschäftsergebnisse und Teamleistung zu verbessern.

P93. Zahlungssystem-Lösungen
Die beste Lösung für zu, Abgleich von Autorisation, Bezahlung und Abrechnungsdaten zwischen der Händlerwebsite und dessen Datenverarbeitung.

P94. Sonstige unternehmensbezogene Technologielösungen
Die besten Business Technology Solution-Produkte und -Lösungen, die nicht in eine der vielen anderen hier aufgeführten Kategorien passen.